Блог PHP разработчика e64f

/**
 * Конвертирует текст из юникода и обратно
 *
 * @param string $str - Строка текста
 * @param string $type - "w" - utf2win, "u" - win2utf
 * @return string
 */
function utf8_convert($str, $type)
{
   static $conv = '';
   if (!is_array($conv))
   {
      $conv = array();
      for ($x=128; $x <= 143; $x++)
      {
         $conv['utf'][] = chr(209) . chr($x);
         $conv['win'][] = chr($x + 112);
      }
      for ($x=144; $x<= 191; $x++)
      {
         $conv['utf'][] = chr(208) . chr($x);
         $conv['win'][] = chr($x + 48);
      }
      $conv['utf'][] = chr(208) . chr(129);
      $conv['win'][] = chr(168);
      $conv['utf'][] = chr(209) . chr(145);
      $conv['win'][] = chr(184);
   }
   if ($type == 'w')
   {
      return str_replace($conv['utf'], $conv['win'], $str);
   }
   elseif ($type == 'u')
   {
      return str_replace($conv['win'], $conv['utf'], $str);
   }
   else
   {
      return $str;
   }
}